53

 

Toc toc.

Tila: Não estava esperando por ninguém que não você.

Dário: E não posso pensar em nada, exceto um nome.

T.: Que seria...

D.: Senescência.

T.: Senescência!? E como foi que surgiu com essa palavra?

D.: É o estado de ser mais velho.

T.: Teoricamente como todos teremos a experiência nós mesmos. Entendo. Mas por que essa palavra em particular?

D.: Esbarrei com uma senhorita que a gritou muito alto quando a luz ficou vermelha.

T.: Vermelha?

D.: Sim. E a senhorita bem barulhenta.

T.: Sim, quer dizer, que tipo de senhorita grita quando a luz se torna tão vermelha?

D.: Não desse jeito!

T.: Eu sei, só adivinhando aqui.

D.: Quando o amarelo dá espaço ao vermelho, envelhecemos. Paramos de fazer o que estamos fazendo e deixamos que outros se mantenham fazendo o que algum dia costumávamos fazer.

T.: É mesmo?

D.: Eu acho que é isso que ela quis dizer.

T.: Isso significa que iremos parar de falar um com o outro algum dia?

D.: Não assim. Há milhões de exceções à regra.

T.: Há muitas coisas que eu costumava fazer, mas não mais.

D.: Isso é crescer.

T.: É mesmo?

D.: Sim, acho que é isso que significa.
(...)

Knock, knock.

Tila: I wasn’t expecting anyone but you.

Dário: And I can’t think of anything, except one name.

T.: Which would be…

D.: Senescence.

T.: Senescence!? And how did you come up with that word?

D.: It is the estate of being older.

T.: Theoretically as we will experience us all. I see. But why this word in particular?

D.: I have stumbled across a lady who screamed it very loudly when the light turned red.

T.: Red?

D.: Yes. And the lady was very loud.

T.: Yes, I mean, what kind of lady screams when the light becomes so red?

D.: Not like that.

T.: I know, just guessing.

D.: When yellow gives space to red, we get old. We stop doing what we are doing to let others keep doing what we once used to do.

T.: Is that so?

D.: I think that’s what she meant.

T.: Does that mean we will stop talking to each other someday?

D.: Not like that. There are a million exceptions to the rule.

T.: There are many things that I used to do, but I don’t anymore.

D.: That’s growing up.

T.: Is that so? 

D.: Yes, I think that's what it means.
(...)

~